Nació en 1957 y es la mayor de 11 hermanos. Su madre nunca había asistido a la escuela y su padre solo había completado dos años de escuela primaria, pero decidieron escolarizar a Ngou. En 1974 se matriculó en un liceo de Grenoble. Cuando regresó a Gabon en 1978 realizó estudios de posgrado en la Universidad Omar Bongo y en 1985 era profesora en esa misma universidad. Poco después se convirtió en presidenta del Departamento de Francés allí.

Honorine Ngou recurre a la escritura para denunciar a las desigualdades y las discriminaciones que afectan a las mujeres en Gabón, y que atribuye al peso de las tradiciones patriarcales. Su novela más conocida, Féminin Interdict (2007) por L’editions Harmattan, trata el tema del matrimonio precoz. También publica manuales y ensayos que abordan cuestiones de igualdad y violencia que sufren las mujeres gabonesas desde una perspectiva feminista, adaptada a la sociedad en la que vive.

Comprometida con los derechos de las mujeres, escribe: “La supremacía del varón está tan arraigada en las mentalidades que nos corresponde a nosotras como mujeres y escritoras demostrar que la mujer no es un ser inferior, ni una persona llamada a aceptar toda violencia, sino una componente esencial de la humanidad”.